Ryeowook de Super Junior extraña a las ELF como ellas lo extrañan a él.

Recientemente, Ryeowook envió
a sus fans una carta escrita a mano desde el ejército, esta fue subida al fan
café oficial de Super Junior. Las cartas son del mes de Febrero.

Traducción:

A mis queridas E.L.F.

Hoy es un hermoso día. Parece
que la primavera está por llegar, con todas las flores preparándose para
florecer. Estoy escribiendo esta carta en un autobús que va de camino a un
‘Evento’, me pregunto qué estarán haciendo todas ustedes ahora mismo. Algunos
podrían estar mirando hacia fuera de la ventana mientras almuerzan, o tal vez  podrían estar a punto de tomar una siesta.
Hablando de siestas, me encantaría un poco de descanso en un clima hermoso como
el de hoy. De todos modos, estoy sentado en el asiento trasero del autobús
escribiendo esta carta, escuchando algunas canciones de Sam Smith. Estoy
escribiendo esta carta en coreano por ahora, pero estoy planeando pedirle a un
amigo que habla inglés para que me ayude con la traducción. Su nombre es Kung
Woo (Thank you man!). Elegí este mes para que la carta sea una carta en inglés
ya que es un regalo no sólo para aquellos que me enviaron cartas en coreano,
sino también para mis E.L.F. que me enviaron cartas en inglés. Gracias por
todas las cartas, ustedes me dan mucha fuerza, y gracias a ustedes, me
encuentro bien aquí. ¡Oh!, también estoy viendo a los otros miembros de Super
Junior en la televisión. Aquí (compañeros del ejercito) todos están
sorprendidos.

He estado pensando en escribir
una canción después de ser un poco sentimental con algo de música nocturna.
Muchas veces me quedo dormido pensando en la letra. (Aunque se me hace un poco
cansado al día siguiente) no sé si es porque el invierno está por terminar,
pero hay veces en que los recuerdos de mi último amor unilateral vienen a mi
mente. Tal vez sea porque las canciones que escucho están relacionadas con
historias de un amor unilateral…así que supongo que la canción que voy a
escribir será sobre una historia de amor. Ojalá pudieran esperar a que regrese
con esta canción. Para aquellos que están pasando por una ruptura, o tienen
recuerdos de un amor nunca alcanzado, deben escuchar las canciones de Sam Smith
que escuché también, esperando lo mejor para ustedes. Todos saben cómo la
música puede afectar sus sentimientos, ¿verdad? Realmente deseo poder volver
rápidamente para darles fuerza con mis canciones.

Todos ustedes pueden esperar
ese momento, ¿verdad? Estoy seguro de que pueden hacerlo. Antes de irme, me
gustaría agradecerles de nuevo por todo el amor que me dan a través de sus cartas
o SNS. Siempre me estoy preparando para mi regreso pensando en cantar en frente
de ustedes, así que hasta ese entonces ¡Asegúrense de tomar sus vitaminas C, y
no enfermarse! ¡Oh!, tampoco se estresen demasiado! ¡Se ven preciosas tal como son! Ámate como siempre, Saranghe~

PD

Espero que todas nuestras
E.L.F. lo hagan bien, mis mejores deseos para todos: en los estudios, en el amor y en todo!
También, por favor anima al resto de Super Junior, y  manténganse saludables hasta que nos
encontremos ~

¡Recuérdame!

Ryeowook

Feb. 2017





Fuente: allkpop
Traducción: conejito kawaii

Deja un comentario.